1 00:00:20,150 --> 00:00:23,650 ██▓▒░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ ЧИАПАС ГРАНИЦА МЕКСИКО - ГВАТЕМАЛА 2 00:00:39,710 --> 00:00:42,380 Ако те попитат защо сме тук, какво да кажем 3 00:00:42,460 --> 00:00:43,790 Оставете това на Тоньо. 4 00:00:54,260 --> 00:00:58,020 ТЪРСИ СЕ! НАГРАДА $5 000 000 5 00:01:18,080 --> 00:01:19,870 добро утро 6 00:01:21,160 --> 00:01:23,370 Документи за самоличност, моля. 7 00:01:31,220 --> 00:01:32,720 Отвори си багажника. 8 00:01:58,160 --> 00:02:00,330 Хорхе Рамос Перес. 9 00:02:01,790 --> 00:02:03,580 Защо отиваш в Гватемала? 10 00:02:03,670 --> 00:02:05,750 Да посетя някои приятели в Барилас. 11 00:02:13,510 --> 00:02:15,090 Добре дошли 12 00:02:15,180 --> 00:02:16,850 Благодаря ви, офицер. 13 00:02:28,520 --> 00:02:31,190 ДОБРЕ ДОШЛИ В РЕПУБЛИКАТА НА ГВАТЕМАЛА 14 00:02:49,630 --> 00:02:53,970 Усещам топлината от моята кипяща кръв 15 00:02:54,050 --> 00:02:58,300 чувствам страха, капеща пот 16 00:02:58,390 --> 00:03:02,640 Има тишина че нищо не предава 17 00:03:02,720 --> 00:03:08,480 Аз съм бриз, който става по-силен 18 00:03:09,810 --> 00:03:13,690 Дори когато облаците се отдалечават 19 00:03:13,780 --> 00:03:17,740 Дори когато кожата ми изсъхне 20 00:03:17,820 --> 00:03:21,830 Ще се върна някой ден 21 00:03:22,830 --> 00:03:26,870 Да отприщи завръщането ми 22 00:03:30,880 --> 00:03:35,510 Имам праха, който пази пътя 23 00:03:35,590 --> 00:03:39,890 Имам клони на безлистно дърво 24 00:03:39,970 --> 00:03:44,310 Аз съм пазител на уморената нощ 25 00:03:44,390 --> 00:03:50,060 Има силуети, които се срещат с мен 26 00:03:51,060 --> 00:03:54,650 Дори когато облаците се отдалечават 27 00:03:55,440 --> 00:03:58,700 Дори когато кожата ми изсъхне 28 00:03:59,530 --> 00:04:03,700 Ще се върна някой ден 29 00:04:03,790 --> 00:04:08,670 Да отприщи завръщането ми 30 00:04:40,910 --> 00:04:43,120 Отпуснете се. Хайде, изпий едно. 31 00:04:53,250 --> 00:04:54,880 Те са тук, шефе. 32 00:05:01,760 --> 00:05:02,970 Донесете ми чека! 33 00:05:49,810 --> 00:05:52,640 ГРАД ГВАТЕМАЛА ГВАТЕМАЛА 34 00:05:56,110 --> 00:05:57,940 здравей 35 00:05:58,020 --> 00:05:59,030 Тоньо. 36 00:05:59,110 --> 00:06:01,990 Човекът на часа. 37 00:06:02,070 --> 00:06:03,610 Бъдете внимателни. 38 00:06:03,700 --> 00:06:05,910 Не искам моите фенове да ме разпознае. 39 00:06:10,370 --> 00:06:11,750 Как се отнася с вас Гватемала? 40 00:06:12,710 --> 00:06:14,420 Да видим как се отнася с нас. 41 00:06:40,400 --> 00:06:43,740 КЪЩАТА НА HERRERÍAS ГРАД ГВАТЕМАЛА 42 00:06:51,540 --> 00:06:53,080 там горе. 43 00:06:56,460 --> 00:06:57,750 Това е Herrerías. 44 00:07:06,800 --> 00:07:09,100 Вашата организация е най-силният тук. 45 00:07:09,180 --> 00:07:11,310 И това ще бъде моят нов оперативен център. 46 00:07:11,390 --> 00:07:12,850 Искам да бъда твой партньор. 47 00:07:12,930 --> 00:07:14,810 HERRERÍAS НАРКОБАРОН В ГВАТЕМАЛА 48 00:07:14,890 --> 00:07:17,520 Това ме предупредиха наистина си пълен със себе си. 49 00:07:17,600 --> 00:07:20,020 Прецакан си, Чапо. 50 00:07:20,730 --> 00:07:23,940 Би трябвало да питаш да си мой служител, а не партньор. 51 00:07:27,820 --> 00:07:30,910 ИЗДИРВА СЕ, ХОАКИН ГУЗМАН ЛОЕРА НАГРАДА $5 000 000 52 00:07:36,460 --> 00:07:38,120 Отнема толкова малко, за да ви изплаши? 53 00:07:38,210 --> 00:07:40,960 Не се опитвай да ме убеждаваш, Чапо. 54 00:07:41,040 --> 00:07:44,210 Ти си нагоре по шит крийк и няма какво да предложиш. 55 00:07:46,340 --> 00:07:48,340 Имам пет тона удар в Ел Салвадор. 56 00:07:49,510 --> 00:07:51,720 40% от печалбата е ваша. 57 00:07:52,560 --> 00:07:54,680 Това са над 40 милиона долара. 58 00:07:56,350 --> 00:07:58,560 Това е добра сума за начало нашето партньорство, нали? 59 00:07:59,770 --> 00:08:01,360 Това е, ако успеете да го внесете. 60 00:08:03,150 --> 00:08:04,570 Ще влезе. 61 00:08:10,990 --> 00:08:12,490 Да видиш означава да повярваш. 62 00:08:15,120 --> 00:08:18,080 Трябва да ме събереш някои хора в Ел Салвадор. 63 00:08:18,160 --> 00:08:20,500 -Кога ти трябват? - За утре. 64 00:08:21,420 --> 00:08:23,040 Имам нужда от голяма група. 65 00:08:23,130 --> 00:08:25,590 Но аз не искам да рисувам внимание на границата. 66 00:08:44,860 --> 00:08:47,110 Трябва да пренесем контрабандно тази пратка без значение какво, Тоньо. 67 00:08:47,190 --> 00:08:49,200 Бизнесът с колумбийците е заложено на карта. 68 00:08:49,280 --> 00:08:52,070 Амадо вече трябва да знае. 69 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 Сигурен съм, че чакат за да ни убият. 70 00:08:54,330 --> 00:08:55,580 Нямаме друг избор. 71 00:08:55,660 --> 00:08:58,080 Или ни убиват или ги убиваме. 72 00:09:21,060 --> 00:09:23,190 Най-накрая посещавам друга държава. 73 00:09:25,400 --> 00:09:27,690 Ще ти покажа целия проклет свят. 74 00:09:47,090 --> 00:09:49,300 Колко от тях бяха там? 75 00:09:49,380 --> 00:09:51,090 Имаше трима мексиканци. 76 00:09:51,170 --> 00:09:53,130 Двама мъже и млада жена. 77 00:09:53,220 --> 00:09:54,640 Изпиха няколко бири, 78 00:09:54,720 --> 00:09:58,140 и след това си тръгнаха с някои хора който изглеждаше от военните. 79 00:09:58,220 --> 00:10:00,390 Споменаха ли накъде са се запътили? 80 00:10:01,930 --> 00:10:03,020 не 81 00:10:04,020 --> 00:10:05,230 Чухте ли имена? 82 00:10:07,730 --> 00:10:10,070 Един от мъжете се обади другият "шеф". 83 00:10:14,610 --> 00:10:16,530 Всякакви други подробности това идва на ум? 84 00:10:17,740 --> 00:10:19,330 -не - Вижте, командире. 85 00:10:22,410 --> 00:10:24,290 Има скрито отделение. 86 00:10:38,850 --> 00:10:40,510 -Моля, давай. -Благодаря ви. 87 00:10:46,940 --> 00:10:50,940 Имаме информация, че Ел Чапо е успял да пресече границата с Гватемала. 88 00:10:53,190 --> 00:10:56,860 Трябва да вземе пет тона на кокаин в Ел Салвадор. 89 00:10:56,950 --> 00:11:01,620 Това би било най-голямото изземване направени от DEA в Централна Америка. 90 00:11:10,420 --> 00:11:13,210 Те са наясно че имаме нужда от вашата помощ. 91 00:11:13,800 --> 00:11:15,300 Те също помагат. 92 00:11:16,130 --> 00:11:17,760 Помолихме ги само да изчакат 93 00:11:17,840 --> 00:11:19,680 докато Чапо пристигне да си получи пратката... 94 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 и да го предам в крайна сметка. 95 00:11:55,210 --> 00:11:58,010 МЕКСИКО СИТИ ЧАСТЕН ХАНГАР 96 00:12:18,570 --> 00:12:21,410 МЕКСИКО СИТИ 97 00:12:22,320 --> 00:12:26,250 ОФИС НА ГЛАВНАТА ПРОКУРОРА НА МЕКСИКАНА 98 00:12:42,800 --> 00:12:45,510 ФАЙЛ 99 00:12:59,280 --> 00:13:03,030 Не мислех, че ще имаш топките за да получа тази информация. 100 00:13:03,120 --> 00:13:05,240 Рискувал съм всичко от моя страна на това. 101 00:13:06,370 --> 00:13:08,000 Сега е ваш ред. 102 00:14:22,610 --> 00:14:25,660 Хората, които изпратих, ще дежурят 24/7. 103 00:14:25,740 --> 00:14:27,030 Имам нужда от друга услуга. 104 00:14:29,740 --> 00:14:32,160 Нося операциите си център тук. 105 00:14:34,160 --> 00:14:36,790 Но преди това ми трябва да завърши нещо в Салвадор. 106 00:14:38,040 --> 00:14:39,590 Ние сме тук, за да помогнем. 107 00:14:59,400 --> 00:15:01,190 Това е бомба, Сааведра. 108 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 Вашият източник надежден ли е? 109 00:15:04,700 --> 00:15:05,950 да 110 00:15:06,030 --> 00:15:08,280 Имам нужда само от свидетелски показания. 111 00:15:08,370 --> 00:15:09,660 Намерете такъв и можем да продължим. 112 00:15:10,950 --> 00:15:13,620 Какво ще кажете за дъската? Какво ще каже бордът на срещата? 113 00:15:13,700 --> 00:15:15,620 Оставете ги на мен. 114 00:15:15,710 --> 00:15:19,130 Вие намирате свидетеля, и ще ти дам разрешението. 115 00:15:46,360 --> 00:15:48,320 -г-жо Магнолия? -Да? 116 00:15:48,410 --> 00:15:51,280 радвам се да се запознаем Габриела Сааведра, от вестник El Global. 117 00:15:51,370 --> 00:15:54,290 преди няколко години, Г-жа Маркес подаде жалба. 118 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 Искам само да й задам няколко въпроса. 119 00:15:56,460 --> 00:15:58,170 Съжалявам. Тя вече не живее тук. 120 00:15:58,250 --> 00:16:00,710 Провеждам разследване за генерал Бланко. 121 00:16:00,790 --> 00:16:02,290 - Мисля, че... -не 122 00:16:02,380 --> 00:16:04,340 -Бих искал да... Само--- -Не, не ме интересува. 123 00:16:04,420 --> 00:16:05,920 - Само ти... -Не ме интересува. 124 00:16:25,150 --> 00:16:27,150 ЧИАПАС ГРАНИЦА НА МЕКСИКО-ГВАТЕМАЛА 125 00:16:28,450 --> 00:16:29,570 Харесва ли ви? 126 00:16:30,200 --> 00:16:31,910 Красиво е. 127 00:16:34,910 --> 00:16:36,950 По-късно ще ти купя по-голям. 128 00:16:37,790 --> 00:16:39,620 След като свърша този бизнес в Ел Салвадор, 129 00:16:39,710 --> 00:16:41,880 ще разбереш какво е чувството да живея като кралица. 130 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 Хм. 131 00:16:46,920 --> 00:16:48,550 Готови сме, шефе. 132 00:16:50,260 --> 00:16:51,430 Бъдете внимателни. 133 00:16:54,300 --> 00:16:55,470 Вземете това. 134 00:16:55,560 --> 00:16:57,390 Направете тази къща хубава. 135 00:17:05,730 --> 00:17:08,780 Чапо, Росадо пита за повече пари. 136 00:17:08,860 --> 00:17:10,070 Той никога не е доволен. 137 00:17:10,150 --> 00:17:12,660 Цената на главата ти е изкушаващо за всеки. 138 00:17:12,740 --> 00:17:14,450 Защитата ви е скъпа. 139 00:17:17,580 --> 00:17:18,910 Дайте му това, което иска. 140 00:17:24,590 --> 00:17:25,590 Успех 141 00:19:19,620 --> 00:19:21,870 -Какво мислиш, Тоньо? - Безопасно е. 142 00:19:23,450 --> 00:19:24,830 Може да работи. 143 00:19:26,330 --> 00:19:28,580 Колко време отнема да стигна до границата? 144 00:19:29,130 --> 00:19:30,790 Около 40 минути. 145 00:19:53,820 --> 00:19:55,780 Знаете ли дали вече е получил до Ел Салвадор? 146 00:19:55,860 --> 00:19:57,610 Не, шефе. 147 00:19:57,700 --> 00:20:00,070 Но имаме хора на границата. 148 00:20:00,160 --> 00:20:02,030 Те ще ни уведомят щом стъпи там. 149 00:20:06,540 --> 00:20:08,170 Ако го намерят... 150 00:20:09,210 --> 00:20:10,830 кажи им да го убият. 151 00:20:12,420 --> 00:20:14,090 И тогава те могат да ни уведомят. 152 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 ГРАНИЧЕН КПП ГВАТЕМАЛА-ЕЛ САЛВАДОР 153 00:20:23,680 --> 00:20:24,970 Документи за самоличност, моля. 154 00:20:27,940 --> 00:20:30,270 Отивам да проверя багажника ти. 155 00:20:48,460 --> 00:20:50,120 Защо отиваш в Салвадор? 156 00:20:50,210 --> 00:20:52,540 За да посетите някои приятели в Barillas. 157 00:20:52,630 --> 00:20:54,460 Можете да продължите. Добре дошли в Ел Салвадор. 158 00:21:15,980 --> 00:21:19,740 ПОРТ ЛА ЛИБЕРТАД ЕЛ САЛВАДОР 159 00:21:51,180 --> 00:21:52,890 Добре дошли в Ел Салвадор. 160 00:22:28,430 --> 00:22:30,100 Благодаря ви, че дойдохте. 161 00:22:30,180 --> 00:22:32,600 Получихте ли каквото ви трябваше? 162 00:22:32,680 --> 00:22:34,390 Имам всички части за да започнете да строите пъзела. 163 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Страхотно. 164 00:22:35,560 --> 00:22:36,560 до скоро 165 00:22:36,650 --> 00:22:40,480 Наистина си смел за желанието да преживеят миналото. 166 00:22:40,570 --> 00:22:43,650 Бях смел, когато го докладвах до районната прокуратура. 167 00:22:43,740 --> 00:22:47,530 Но точно както ме предупреди, беше безполезно. 168 00:22:50,370 --> 00:22:52,540 Вашата история ще бъде безценна. 169 00:22:53,460 --> 00:22:55,710 Ако мога, ще запиша това. 170 00:22:58,540 --> 00:23:00,550 Вече не ме е страх от него. 171 00:23:01,960 --> 00:23:04,720 Тогава ме беше страх. Бях само на 18 години. 172 00:23:05,430 --> 00:23:08,390 Заплаши ме с убийство моето семейство, ако проговорих. 173 00:23:08,470 --> 00:23:11,100 Слава Богу, имах подкрепата на семейството ми. 174 00:23:11,180 --> 00:23:14,060 Дадох им описанието, всичко, от което се нуждаеха, 175 00:23:14,140 --> 00:23:15,940 но нищо не се случи. 176 00:23:16,810 --> 00:23:19,520 Това копеле никога не е плащало за това, което направи. 177 00:23:55,140 --> 00:23:56,850 Имам хората, които Росадо поиска. 178 00:23:56,940 --> 00:23:59,060 Пратката е защитена. 179 00:23:59,150 --> 00:24:02,400 Трябва да знам колко души пазят. 180 00:24:03,570 --> 00:24:05,240 Това е адреса. 181 00:24:05,320 --> 00:24:07,950 И това е, за което се разбрахме да ти платя. 182 00:24:21,000 --> 00:24:24,500 КВАРТАЛ САН ЛОРЕНЦО САН САЛВАДОР, ЕЛ САЛВАДОР 183 00:24:58,710 --> 00:25:01,630 СКЛАД НА ЧАПО КВАРТАЛ САН ЛОРЕНЦО 184 00:25:02,130 --> 00:25:03,630 познавате ли го 185 00:25:07,460 --> 00:25:10,380 Да, той живее в квартала. 186 00:25:19,060 --> 00:25:21,190 Ще отида да донеса емпанади. искаш ли малко 187 00:25:24,690 --> 00:25:26,440 Тук го наричаме ади. 188 00:25:49,840 --> 00:25:51,550 Ние ще поемем удара от тук. 189 00:25:52,550 --> 00:25:54,430 Ще го закараме в Куба... 190 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 и след това директно в Маями. 191 00:25:59,770 --> 00:26:02,190 Трябва да направим този маршрут нещо голямо, Тоньо. 192 00:26:09,990 --> 00:26:12,490 Мислиш ли, че ще се върнем до Мексико някой ден? 193 00:26:39,850 --> 00:26:42,230 Искаш ли малко сос с това? 194 00:26:42,310 --> 00:26:45,190 Не, гринго не може да яде пикантна храна. 195 00:26:45,270 --> 00:26:47,020 Тогава ще сложа само домати. 196 00:26:56,870 --> 00:26:59,580 -Колко са? -Току-що каза, че са гринго. 197 00:27:01,750 --> 00:27:04,290 Кажи ми, дете, какво са купили? 198 00:27:04,370 --> 00:27:07,080 Емпанада, без чили. 199 00:27:07,170 --> 00:27:08,880 Колко без чили? 200 00:27:08,960 --> 00:27:10,420 Ех... пет. 201 00:27:19,300 --> 00:27:21,850 Ситуацията е по-лошо, отколкото си мислехме. 202 00:27:21,930 --> 00:27:25,190 DEA наблюдава вашата пратка. 203 00:27:25,270 --> 00:27:27,270 100% сигурни ли сте? 204 00:27:28,480 --> 00:27:30,980 Да, сър, има поне пет. 205 00:27:32,070 --> 00:27:35,280 И аз проверих с моя контакт в митниците. 206 00:27:35,360 --> 00:27:36,950 Влязоха през Мексико. 207 00:27:37,030 --> 00:27:38,530 по дяволите 208 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 Какво искаш да направиш, шефе? 209 00:27:42,370 --> 00:27:43,620 Пригответе хората си. 210 00:27:46,160 --> 00:27:47,460 Съжалявам, какво? 211 00:27:47,540 --> 00:27:49,130 Да вземем пратката. 212 00:27:50,500 --> 00:27:51,670 Но сър... 213 00:27:53,250 --> 00:27:55,050 Не можем да се противопоставим на DEA. 214 00:27:55,510 --> 00:27:56,510 Ще направиш каквото ти кажа! 215 00:27:56,590 --> 00:27:59,300 Затова ти плащам, кучи син! а? 216 00:28:05,140 --> 00:28:06,180 махай се оттук 217 00:28:08,270 --> 00:28:09,400 Ще ти се обадим по-късно. 218 00:28:13,530 --> 00:28:16,150 Знам, че имаме нужда от тази пратка, 219 00:28:16,240 --> 00:28:18,110 но не можем да бъркаме с DEA. 220 00:28:18,200 --> 00:28:20,410 Спомнете си какво се случи на Кинтеро и Нето 221 00:28:20,490 --> 00:28:22,330 по въпроса с Кики Камарена. 222 00:28:22,410 --> 00:28:24,450 Винаги има начин, Тоньо. 223 00:28:24,540 --> 00:28:27,290 Никой не вярваше в моя тунел, но винаги има изход. 224 00:28:38,380 --> 00:28:40,760 спри! хайде де! хайде де! 225 00:28:52,650 --> 00:28:54,320 Обезопасете района! 226 00:29:19,420 --> 00:29:20,930 Ще бъде публикувано утре. 227 00:29:40,860 --> 00:29:42,570 Благодаря ви, че дойдохте. 228 00:29:43,820 --> 00:29:45,580 Исках да се сбогувам лично. 229 00:29:46,330 --> 00:29:47,620 Кажи сбогом? 230 00:29:47,700 --> 00:29:49,790 Напускам Мексико възможно най-скоро. 231 00:29:50,500 --> 00:29:53,460 След като вашата статия се появи в утрешния вестник, 232 00:29:53,540 --> 00:29:55,500 Генерал Бланко няма да спре до откриване 233 00:29:55,590 --> 00:29:57,000 който е изтекъл тази информация. 234 00:29:57,880 --> 00:29:59,880 няма да кажа нито дума, можете да бъдете спокойни. 235 00:29:59,960 --> 00:30:01,840 Не изневерявам на източниците си. 236 00:30:01,930 --> 00:30:03,340 знам това 237 00:30:03,430 --> 00:30:05,300 И наистина съм благодарен. 238 00:30:07,850 --> 00:30:10,520 Бих искал да те попитам за лична услуга преди да замине. 239 00:30:10,600 --> 00:30:11,890 Мм-хм? 240 00:30:12,980 --> 00:30:15,230 Можете ли да ми дадете копие от вашата статия? 241 00:30:16,560 --> 00:30:19,780 Страхувам се, че няма да имам достъп във вашия вестник, след като си тръгна. 242 00:30:19,860 --> 00:30:21,570 И не бих искал да пропусна възможността да почувствате 243 00:30:21,650 --> 00:30:24,700 удоволствието от четенето на статията това ще довърши генерала. 244 00:30:29,450 --> 00:30:31,160 Да, сър. 245 00:30:36,290 --> 00:30:37,880 Ще кажа на шефа. 246 00:30:59,270 --> 00:31:01,360 Това е всичко, което мога да получа за вас. 247 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Дадох на Лора всички инструкции. 248 00:31:17,830 --> 00:31:20,380 Ще трябва да дадем Herrerías всички пари, които имаме 249 00:31:20,460 --> 00:31:22,090 за да можем да работим за него. 250 00:31:23,260 --> 00:31:25,260 Това би означавало да се върнем към началото, но ако той ни приеме, 251 00:31:25,340 --> 00:31:27,140 ще бъдем защитени от неговата организация. 252 00:31:30,010 --> 00:31:33,680 Ако искате да се върнете в Мексико, вие сте свободни да го направите. 253 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 Винаги ще ти пазя гърба. 254 00:31:36,520 --> 00:31:39,400 Ти успя да бъдеш на върха там, и вие ще направите същото тук. 255 00:31:40,110 --> 00:31:41,770 Е, тогава... 256 00:31:41,860 --> 00:31:43,740 Нека намерим друг начин да пресече границата, 257 00:31:43,820 --> 00:31:45,150 дори ако трябва да станем къртици. 258 00:31:46,700 --> 00:31:48,870 И повече няма да влизам в този багажник. 259 00:31:49,490 --> 00:31:50,620 Нито за 30 минути. 260 00:31:51,160 --> 00:31:52,490 Хайде да тръгваме. 261 00:32:14,560 --> 00:32:15,930 ГРАД ГВАТЕМАЛА ГВАТЕМАЛА 262 00:32:16,020 --> 00:32:18,020 Кога искаш да се срещнеш с Herrerías? 263 00:32:19,440 --> 00:32:20,940 При първа възможност. 264 00:32:21,020 --> 00:32:23,980 Нещата не вървяха както е планирано в Ел Салвадор. 265 00:32:39,830 --> 00:32:41,500 Те вече трябваше да са пристигнали. 266 00:32:46,210 --> 00:32:47,630 Накрая. 267 00:32:51,970 --> 00:32:53,300 Какво стана със срещата? 268 00:32:53,390 --> 00:32:54,600 Уредено е. 269 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 Rosado и Herrerías ще чакат за вас в хотел Panamericano. 270 00:33:08,530 --> 00:33:10,110 Шефе. 271 00:33:13,950 --> 00:33:15,540 Благодаря за всичко, Лора. 272 00:33:16,410 --> 00:33:18,830 Съжалявам, че трябва да тръгвам, но трябва да се върна в Мексико. 273 00:33:18,910 --> 00:33:20,210 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 274 00:33:34,720 --> 00:33:36,560 Имаме 1,5 милиона. 275 00:33:53,870 --> 00:33:54,950 Каква е цялата сигурност? 276 00:33:55,030 --> 00:33:56,030 ХОТЕЛ ПАНАМЕРИКАНО ГРАД ГВАТЕМАЛА 277 00:33:56,120 --> 00:33:57,950 Не вярваш на Herrerías? 278 00:33:58,040 --> 00:34:00,000 Herrerías е такъв когато напуска дома си. 279 00:34:00,080 --> 00:34:02,120 Той изисква допълнителна сигурност. 280 00:34:03,830 --> 00:34:05,380 давай напред 281 00:34:23,900 --> 00:34:25,020 Къде е Herrerías? 282 00:34:26,980 --> 00:34:28,190 Той няма да дойде. 283 00:34:29,820 --> 00:34:32,990 Нека го направим по правилния начин, Чапо. Не искам да пострадаш. 284 00:34:33,990 --> 00:34:36,570 Жалко е, че вашият бизнес в Ел Салвадор не проработи, но... 285 00:34:36,660 --> 00:34:38,950 това е твоята нова реалност. 286 00:34:39,040 --> 00:34:42,540 Цената за главата ви е възможност, която не можем да пропуснем. 287 00:34:44,330 --> 00:34:46,580 Ако става въпрос за пари, нека поговорим за това. 288 00:34:47,540 --> 00:34:49,550 Мога да бъда по-щедър отколкото правителството. 289 00:34:50,170 --> 00:34:52,050 Ако ме пуснеш, Ще ти дам 1,5 милиона. 290 00:34:53,880 --> 00:34:55,550 500 000 повече от наградата. 291 00:34:56,590 --> 00:34:58,850 С тези пари можете да се пенсионирате. 292 00:35:42,220 --> 00:35:43,720 Хей! Хей! 293 00:35:51,980 --> 00:35:53,820 Ти шибан предател! Кучи син--! 294 00:36:24,640 --> 00:36:26,560 трябва да говоря с президента. 295 00:36:27,190 --> 00:36:29,100 От лейтенант Росадо. 296 00:36:32,270 --> 00:36:34,280 Добър вечер, господин президент. 297 00:36:34,360 --> 00:36:37,070 Бих искал да ви информирам че сме заловили Ел Чапо Гусман. 298 00:36:45,330 --> 00:36:47,460 Благодаря ви много, г-н президент. 299 00:36:47,540 --> 00:36:49,330 Няма да забравим колко полезен бяхте. 300 00:36:51,000 --> 00:36:53,590 Генерал Бланко ще координира операцията. 301 00:36:53,670 --> 00:36:56,170 Не искам никаква информация изтече в пресата. 302 00:36:56,260 --> 00:36:59,880 Искам новините да излязат утре, щом съм на границата с него. 303 00:36:59,970 --> 00:37:01,470 Добре, генерале. 304 00:37:13,310 --> 00:37:14,820 Амадо. 305 00:37:17,190 --> 00:37:18,900 Ел Чапо беше задържан в Гватемала. 306 00:37:33,750 --> 00:37:35,540 ГЕНЕРАЛ БЛАНКО, НА ПРЕЗИДЕНТА ДЯСНА РЪКА И НЕНАКАЗАН ПРЕСТЪПНИК 307 00:37:35,630 --> 00:37:37,420 какво е това 308 00:37:38,260 --> 00:37:40,760 Намерих го случайно. 309 00:37:40,840 --> 00:37:43,890 Моят контакт ме информира че ще бъде публикувано утре. 310 00:37:45,100 --> 00:37:46,970 Имаме малко време да го спрем. 311 00:37:50,890 --> 00:37:54,730 Лусия, моля, обадете се на собственика на вестник El Global. 312 00:37:54,810 --> 00:37:56,360 Разбира се, сър. 313 00:37:56,860 --> 00:37:58,070 Добра работа, Конрадо. 314 00:37:59,110 --> 00:38:00,860 Заслужаваш повишение. 315 00:38:05,320 --> 00:38:08,040 Пералта, какво става във вашия вестник? 316 00:38:08,120 --> 00:38:10,370 Току-що прочетох една статия от Габриела Сааведра. 317 00:38:10,450 --> 00:38:11,660 за какво става дума? 318 00:38:13,250 --> 00:38:15,540 Не е важно как разбрах. 319 00:38:15,630 --> 00:38:17,750 Какво е важното тук е съдържанието на тази статия. 320 00:38:17,840 --> 00:38:19,550 Това е неприемливо. 321 00:38:54,370 --> 00:38:55,960 добро утро 322 00:39:56,730 --> 00:39:58,480 ВОЕНЕН ЩАБ ГРАНИЦА ГВАТЕМАЛА - МЕКСИКО 323 00:40:08,160 --> 00:40:09,990 Сложи тези двамата в този камион. 324 00:40:10,910 --> 00:40:13,080 Ел Чапо отива в моя камион. 325 00:40:27,430 --> 00:40:28,880 Да тръгваме! 326 00:41:10,680 --> 00:41:12,430 Райито. 327 00:41:12,510 --> 00:41:14,640 -Какво има, приятел? -Наздравица за този страхотен шибан живот! 328 00:41:19,060 --> 00:41:21,480 Ето те, Гуеро, вземи го. Това е чиста сила. 329 00:41:21,560 --> 00:41:24,020 Това е свобода, Гуеро! Вижте! 330 00:41:24,110 --> 00:41:25,230 Това е страхотно! 331 00:41:30,110 --> 00:41:31,240 Продължавайте да играете, приятели! 332 00:41:31,320 --> 00:41:32,360 Продължавай да играеш, човече! 333 00:41:41,580 --> 00:41:43,130 Това е истинската сила. 334 00:41:44,710 --> 00:41:45,960 Това е свободата! 335 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Превод на субтитрите от Мариана Тагучи